Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

economizar (ahorrar) tiempo

  • 1 сберечь

    сбере́чь
    ŝpari.
    * * *
    (1 ед. сберегу́) сов., вин. п.
    1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)

    сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo

    сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas

    сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro

    сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos

    2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vt

    сбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días

    * * *
    (1 ед. сберегу́) сов., вин. п.
    1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)

    сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo

    сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas

    сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro

    сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos

    2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vt

    сбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días

    * * *
    v
    gener. (îáëî¿èáü, ñêîïèáü) economizar, (ñîõðàñèáü) conservar, ahorrar, defender (уберечь от порчи и т. п.), guardar, preservar (предохранить), proteger, reservar

    Diccionario universal ruso-español > сберечь

  • 2 сберечь время

    v

    Diccionario universal ruso-español > сберечь время

  • 3 экономить

    эконо́мить
    ŝpari.
    * * *
    несов., вин. п.
    economizar vt, ahorrar vt

    эконо́мить вре́мя — economizar (ahorrar) el tiempo

    эконо́мить на всём — economizar (ahorrar) en todo

    * * *
    несов., вин. п.
    economizar vt, ahorrar vt

    эконо́мить вре́мя — economizar (ahorrar) el tiempo

    эконо́мить на всём — economizar (ahorrar) en todo

    * * *
    v
    1) gener. ahorrar, horrar, repelar, economizar, endurar

    Diccionario universal ruso-español > экономить

  • 4 экономия

    эконо́ми||я
    (бережливость при расходовании) ekonomio, ŝparado;
    соблюда́ть \экономияю ŝpari;
    ♦ полити́ческая \экономия (politika) ekonomiko.
    * * *
    ж.

    режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)

    для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo

    соблюда́ть эконо́мию — economizar vt

    из эконо́мии — por (para) economía

    ••

    полити́ческая эконо́мия — economía política

    * * *
    ж.

    режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)

    для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo

    соблюда́ть эконо́мию — economizar vt

    из эконо́мии — por (para) economía

    ••

    полити́ческая эконо́мия — economía política

    * * *
    n
    1) gener. ahorro, parsimonia (бережливость), economìa
    2) econ. economìas

    Diccionario universal ruso-español > экономия

  • 5 для экономии времени

    part.
    gener. para ahorrar tiempo, para economizar el tiempo

    Diccionario universal ruso-español > для экономии времени

  • 6 экономить время

    v

    Diccionario universal ruso-español > экономить время

  • 7 выгадать

    вы́гадать, выга́дывать
    gajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.
    * * *
    сов.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    вы́гадать вре́мя — ganar tiempo

    * * *
    сов.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    вы́гадать вре́мя — ganar tiempo

    * * *
    v
    gener. ahorrar, economizar (сэкономить), ganar

    Diccionario universal ruso-español > выгадать

  • 8 выгадывать

    вы́гадать, выга́дывать
    gajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.
    * * *
    несов., вин. п.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    выга́дывать вре́мя — ganar tiempo

    * * *
    несов., вин. п.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    выга́дывать вре́мя — ganar tiempo

    Diccionario universal ruso-español > выгадывать

  • 9 беречь

    бере́чь
    1. (сохранять) gardi, konservi;
    2. (щадить) domaĝi;
    3. (копить) ŝpari;
    \беречься sin gardi.
    * * *
    (1 ед. берегу́) несов., вин. п.
    conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)

    бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud

    бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas

    бере́чь та́йну — guardar un secreto

    бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo

    бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos

    * * *
    (1 ед. берегу́) несов., вин. п.
    conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)

    бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud

    бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas

    бере́чь та́йну — guardar un secreto

    бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo

    бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos

    * * *
    v
    1) gener. ahorrar (оберегать), conservar, cuidar, custodiar, escasear, guardar, invigilar, velar por (рассчётливо тратить), horrar, reservar
    2) econ. economizar

    Diccionario universal ruso-español > беречь

  • 10 выгадать

    вы́гадать, выга́дывать
    gajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.
    * * *
    сов.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    вы́гадать вре́мя — ganar tiempo

    * * *
    gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить)

    вы́гадать вре́мя — gagner du temps

    он на э́том ничего́ не вы́гадал — il n'a rien gagné là-dessus

    Diccionario universal ruso-español > выгадать

  • 11 выгадывать

    вы́гадать, выга́дывать
    gajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.
    * * *
    несов., вин. п.
    ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)

    выга́дывать вре́мя — ganar tiempo

    * * *
    gagner vt; épargner vt, économiser vt ( сэкономить)

    выга́дывать вре́мя — gagner du temps

    он на э́том ничего́ не выга́дыватьл — il n'a rien gagné là-dessus

    Diccionario universal ruso-español > выгадывать

См. также в других словарях:

  • ahorrar — {{＃}}{{LM A01313}}{{〓}} {{ConjA01313}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA01337}} {{［}}ahorrar{{］}} ‹a·ho·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} guardarla para el futuro: • Cada mes ahorra un tercio del sueldo y lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Diseño de modas — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de atuendos en un libro publicado en 1884. El diseño de modas es el arte dedicado al diseño de ropa y accesorios creados dentro de las influencias culturales y sociales de un período de tiempo específico …   Wikipedia Español

  • medio — (Del lat. medius.) ► adjetivo 1 Que es igual a la mitad de un todo o de un entero: ■ se bebió media botella de vino; ya he leído medio libro; con media docena de huevos es suficiente. 2 Que está aproximadamente entre dos extremos: ■ pertenece a… …   Enciclopedia Universal

  • endurar — (Del lat. indurare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa dura: ■ el cemento rápido se endura en poco tiempo. SINÓNIMO endurecer ANTÓNIMO reblandecer ► verbo transitivo 2 Soportar una persona una cosa: ■ no sé cómo puedes endurar su… …   Enciclopedia Universal

  • gastar — (Del lat. vastare, devastar, arruinar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Utilizar una cosa que con el uso se estropea o se consume: ■ los zapatos se gastan de tanto andar. SINÓNIMO agotar consumir desgastar ANTÓNIMO guardar mantener ► …   Enciclopedia Universal

  • guardar — (Del germ. wardon < warda, acto de buscar con la vista, guardia.) ► verbo transitivo 1 Vigilar o custodiar una cosa: ■ guarda mis tierras cuando salgo de viaje. SINÓNIMO atender cuidar custodiar proteger ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • regatear — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Discutir el vendedor y el comprador el precio de una mercancía: ■ en los zocos árabes se suele regatear el precio de los productos . TAMBIÉN recatear 2 Intentar dar menos de una cosa: ■ no regateé esfuerzos para… …   Enciclopedia Universal

  • Braille (lectura) — PREMIER Máquina de escribir braille …   Wikipedia Español

  • Ñ — Abecedario Alfabeto español La Ñ es la decimoquinta letra y la duodécima consonante del alfabeto español. No pertenece al alfabeto latino básico. Su nombre en español es feme …   Wikipedia Español

  • Fusor instantáneo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»